Aqui les presentos algunos luchadores que han muerto

Hace apenas una semana conocíamos la noticia de que un nuevo profesional de la empresa de lucha libre WWE, Umaga, había fallecido muy joven, cuando apenas contaba 36 años, a consecuencia de un ataque al corazón. La historia reciente muestra que no se trata de un hecho aislado y que el fallecimiento de profesionales de este espectáculo a edades tempranas se produce con relativa frecuencia.
Este negocio, que cuenta con millones de seguidores en todo el mundo, llena pabellones en EE UU casi a diario. Aquí se conoce como ‘Pressing Catch’ desde que Telecinco lo popularizara a principios de los 90.La compañía (World Wrestling Enterteiment) siempre ha alardeado de estrictas normas acerca del consumo de sustancias ilegales y presume de obligar a sus profesionales a llevar una vida saludable. Una máquina de hacer dinero, con superestrellas que gustan tanto a niños como a mayores. Un circo perfecto, con todo entrelazado de manera que funcione a la perfección… o no. Algo parece fallar cuando, repasando la historia reciente de esta disciplina, encontramos muchas vidas truncadas a edades muy tempranas. Esteroides, consumo de drogas, calmantes… en muchos de los casos, que acaban con la vida de deportistas de élite.Estas son, algunas de las estrellas de la (antes WWF) WWE que fallecieron muy jóvenes:Umaga (Edward Fatu): hace apenas cinco meses había roto su contrato con la WWE después de negarse a entrar en una clínica de rehabilitación y violar las normas de consumo de sustancias prohibidas por la compañía. Murió hace una semana, cuando apenas contaba 36 años. La causa pudieron ser los efectos secundarios (sufrió dos infartos seguidos en dos días) de las hormonas de crecimiento consumidas, que compraba a través de Internet.
Mr. Perfect (Mister Perfecto, Curt Hennig): murió en 2003 (tenía 44 años) por sobredosis de cocaína. Su padre, otro afamado luchador, afirmó poco después que el abuso de los esteroides y calmantes habían contribuido al deterioro de la salud de su hijo.
Eddie Guerrero: uno de los luchadores más queridos y carismáticos de todos los tiempos. Fue hallado inconsciente en la habitación de su hotel en 2005. Oficialmente, la causa de su muerte se debió a una insuficiencia cardíaca aguda.
Davey Boy Smith (British Bulldog): en 1992 fue expulsado de la WWF tras conocerse que había consumido hormona de crecimiento. Tras unos años regresó a la compañía de lucha libre, pero su adicción no sólo no había desaparecido, sino que se había agudizado. Calmantes para el dolor y esteroides formaban parte del día a día del ‘bulldog británico’. Murió semanas después de entrar, en 2000, en una clínica de desintoxicación, a consecuencia de una parada cardíaca.
Big Boss Man (‘El poli loco’, Ray Traylor): murió en 2004, cuando tenía 41 años, por un ataque al corazón. Con el tiempo se supo que había tenido problemas con las drogas.Bam Bam Bigelow (Scott Bigelow): murió a los 45 años (2007). Era consumidor habitual de cocaína.
Crush (Bryan Adams): los primeros seguidores de la WWF le recordarán por ser uno de los integrantes de una de las parejas más populares del ‘Pressing Catch’: los Demolition. Crush falleció en 2007, a los 44 años. La autopsia reveló que en su organismo había grandes cantidades de nandrolona, testosterona y esteroides.Ravishing Rick Rude ‘El cariñoso.
(Richard Rood): confesó que había tomado anabolizantes durante su carrera en la WWF (unos 11 años). Murió por un ataque al corazón en 1999. Tenía 40 años.Hawk (un miembro de ‘Los malditos’ o Legion of Doom): una de las grandes estrellas de finales de los 80 y los 90 del Wrestling. Tuvo problemas con las drogas y el alcohol la mayor parte de su carrera. Murió por un infarto a los 46 años.Miss Elizabeth: murió a los 42 años (en 2003) por una sobredosis. Su cuerpo fue hallado en el domicilio de una de las grandes estrellas de este deporte,
Lex Luger.
Sensational Sherry (Sherri Schrull): unas de las luchadoras pioneras en la WWF. Murió en 2007, a los 49 años, como consecuencia de una sobredosis.
Test (Andrew Martin): murió este año, cuando sólo tenía 33 años. Su carrera se vio empañada por varias detenciones por conducir bajo los efectos de las drogas. Falleció por una sobredosis de oxycodina, un analgésico muy potente derivado del opio.
Crash Holly (Michael Lockwood): su carrera apenas duró cuatro años en la WWE. En 2003, cuando tenía 33 años, fue hallado muerto tras una fuerte ingesta de alcohol y drogas.Yokozuna (Rodney Anoa’i): el gigante luchador de sumo falleció por parada cardíaca cuando apenas tenía 34 años (el año 2000). Oficialmente, la muerte se debió a los problemas derivados de su sobrepeso.
Hercules (Raymond Fernandez): murió a los 47 años (2004) por un ataque al corazón.André el Gigante: murió en 1993, a los 46 años, a consecuencia de un ataque al corazón. Tenía problemas con el alcohol.Terremoto.
‘Earthquake’ (John Tenta): se retiró de la lucha libre en 2004 cuando le fue diagnosticado un cáncer de vejiga, enfermedad que no pudo superar y que acabó con su vida en 2006, a los 42 años de edad.Brian Pillman: murió por parada cardíaca a los 35 años. Luego se supo que consumía drogas de forma habitual.La muerte más polémica.
Owen Hart: la WWF vivió su mayor crisis con la muerte de este luchador. Ésta se produjo por accidente. La cuerda de la que debía bajar, desde el techo del pabellón hasta el ring, se soltó y provocó que se golpease contra una de las esquinas del cuadrilátero. Las lesiones le provocaron la muerte. Apenas contaba con 34 años y era una de las estrellas más queridas en este espectáculo. Su hermano Bret, uno de los más famosos profesionales de este negocio (Bret ‘The Hitman’ Hart) criticó duramente a la compañía, acusándola de poner, cada vez más, en peligro la salud de los luchadores a cambio de subir peldaños en espectacularidad en sus eventos.Una de las más impactantes
Chris Benoit: trágico final para una de las estrellas de este deporte. En 2007 pidió permiso a la WWE para ausentarse durante unas semanas para solventar unos problemas familiares. Poco después, la Policía encontró los cuerpos de Benoit, su esposa y su hijo muertos en su domicilio. Él se había quitado la vida tras matar a ambos. Luego se supo que el luchador había estado abusando de los esteroides en su última etapa como profesional.

Que belleza nacio

por: Julio Rodriguez.

Felicidedades para mi hermano y amigo AMADO DISLA porque es padre de una linda y hermosa niña que vino al mundo hace unos tres meses y lleva por nombre MICHELLE DISLA ellos son residente en la calle ablahan linco de sibila.

Felicidades

"LA CARA DE LA VERGUENZA"

por: Julio Rodriguez
Aqui podemos ver cuando la patana da la reversa.
Estos desidieron esperar que se la lleven

La doña cuidando su cajita y bien cuidada

Aqui es donde la patana la prenden para irse

El caos empiesa a imperar

Esta señora se sube a la patana

En la etapa cuiminante de la entrega

Miren como forsejean la puerta de la patana

Meson el policia se da cuenta que este cojio mas de una caja

La puerta cerrada hasta que se pongan en orden

Aqui es donde la fila se rompe

Aqui es mas vidente el desorden

El de la goora amarilla es empleado publico y vealo en la fila

Miren como tienen el niño agarrado por un brazo

La señora de las muletas se metio a la fila pero logra su caja

Los empujones se ven al vuelo y el guardia trata de ordenarlas

En ese momento empesaron a tirarle las cajas a las personas

Miren como estan que parecen saldina

Este policia le entrega una caja a una niñita

El pica el que esta saludando le toco 3 cajas

El kekel y maximos en plena fila y disque no sirben para eso he

Con el solaso y eso esperando

Cuando empezo la entrega de las cajas

La llegada del presidente Leonel Fernandez

Con mi arma de reglmento que es mi camara en mano

Aqui estaba preparandome para buscar las informaciones

Señores en el dia de antes de ayer en la mañana me desperte muy temprano para acesorarme de la llegada del presidente leonel fernandez a mao , y cuando decidi salir a las calles sali mas motivado a buascar las imagenes que yo he denominado como " LA CARA DE LA VERGUENZA " .

Saben porque tome la desicion de este encabesillado porque en verdad da pena y verguenza ver mi pueblo tan hambriento que son capaces de aguantar empujones,hambre,palosy hasta maltratos verbales de los guardi , todo por una caja que solo le durara los alimentos unos dos o tres dias no mas.

Bueno no le voy a cansar con lo mio solo vean las imagenes que les traigo .

Aun seguia pensando pero al final se metio.

Esto da mas que pena

por: Julio Rodriguez.
Señores lo dijimos en una ocasion y lo volvemos a decir , el asfaltado de las calles de mao solo re seraliza unos metros cuando las eleciones se aproximan y cuando el presidente nos visita .
Bueno ya podemos ver como en la entrada a mao o sea en los multis de hatico ya empesaron a acondicionar las calles digo disque asfaltar las calle pero eso es porque el señor presidente leonel fernandez anuncio que estarar por estos predios .
Conciencia mi gente

El los estados unicos la corrupcion es penada

por: Julio Rodriguez.
Como ya es costumbre antes de trasladarme a mi trabajo, siempre enciendo el televisor para estar enterado de los aconteseres noticiosos tanto en el plano nacional e internacional.
Me quede un poco solprendido con una noticia del alto manhattan donde un dominicano fue sentenciado a 2 años y medio por corrupto y el cual deberá entregarse para ser trasladado a una cárcel federal el día 16 de febrero del año que se aproxima .
Eso son las cosos que aquí por lo menos deberiamos darle prioridad aunque si nos vamos a ese métodos no queda uno solo de los funcionarios en la calles ya que aqui la corrupcion es parte de la seriedad de cada persona que ocupa un cargo ya sea gubernamental o privado.
Mi gente solo les pido que tanto yo como ustedes esperemos que dios nos coja confesao para su venida porque con cosa como estas son las finales del mundo.

Pueda ser que se amarre una vaina por tanto inchinchar

Fuente(listindiario.com)

Santo Domingo.- El gobierno dominicano reveló ayer, a través de un comunicado, que el encuentro que coordina el presidente Leonel Fernández para iniciar el diálogo político este lunes entre los dos actores principales de la crisis política de Honduras fue postergado ante la imposibilidad de que el gobierno de facto facilite la salida de ese país del presidente Manuel Zelaya.
El comunicado también expresa que en la comunidad internacional se tiene el criterio de que las recientes elecciones de Honduras no son suficientes para solucionar la crisis política surgida en esa nación a raíz del golpe de Estado a Manuel Zelaya.
“A pesar de la voluntad expresada por el presidente Manuel Zelaya y el candidato electo, Porfirio Lobo, de aceptar el inicio de las conversaciones para superar la crisis política en Honduras, el gobierno de facto de Roberto Micheletti no ha concedido el salvoconducto para que el presidente Zelaya pueda salir de su país”, expresa el comunicado.
De igual modo explica que esa voluntad de iniciar el diálogo esta semana ha sido reiterada al presidente Fernández tanto por el presidente Zelaya como por el candidato electo, pero que el gobierno de facto insiste en condicionar la salida de Zelaya de que abandone la embajada de Brasil como asilado político.
“La conversación, que se iniciaría con la llegada este domingo del presidente Zelaya y el lunes de Lobo, tendrá que ser postergada hasta tanto el gobierno de facto cree las condiciones para que el presidente Zelaya salga a sostener ese diálogo, como es su deseo”, sostiene el comunicado del gobierno.
Refiere que el diálogo político entre Zelaya y Lobo ha sido respaldado por varios países de la región con cuyos presidentes y autoridades, la administración Fernández ha conversado en el interés de buscar una salida viable para todas las partes, que Honduras pueda reconciliarse y seguir trabajando por el progreso de todos los hondureños.
“En la comunidad internacional se tiene el criterio de que las recientes elecciones presidenciales en Honduras, si bien no pueden ser desconocidas o ignoradas, no resultan suficientes por sí mismas para solucionar la crisis política hondureña, ocasionada por el golpe de Estado del pasado mes de junio”, explicó.
(+)LOS PAÍSES DEL ALBA RECHAZAN ELECCIONESEl gobernante cubano Raúl Castro, de 78 años, destacó “la actitud asumida” por países miembros del ALBA y “la mayoría de los gobiernos latinoamericanos y caribeños, con la “condena inequívoca al golpe militar” que derrocó el 28 de junio al gobierno de Manuel Zelaya.
“Quedará constancia también de la actitud de aquellos que doblegados ante el imperio terminaron aceptando la maniobra golpista”, expresó Castro, en el plenario, en el Palacio de Convenciones.
El ALBA, que aprobó sanciones económicas contra el gobierno de Roberto Micheletti, lleva a cabo una fuerte presión internacional para que no se reconozcan las elecciones ganadas por Porfirio Lobo el 29 de noviembre. (AFP).

En la republica el transito da pena

por: Julio Rodriguez.

Señores la verdad que hoy fue que me he dado cuenta que en este pais las vias y el transito es como de locos y es todo un caos total.

Mientras crusaba la avenida gral. Venito Moncion me di cuenta como las gente no respeta las señales de transito mucho menos respetar los semaforos que se encuentran establesidos en el lugar ya mencionado.

NOTA: La foto que veran no corresponde al comentario

Que forma de agradecer

Fuente(almomento.net)
SANTO DOMINGO.- La ganadora del Latin American Idol, Martha Heredia, cantará gratis a los dominicanos en dos gigantescos lugares públicos, para dar las gracias por el apoyo que éstos le han brindado antes, durante y después del desarrollo de este certamen, anunciaron oficialmente sus manejadores.
Acompañada por una banda de maestros, Heredia cantará primero el viernes 18 de diciembre en su ciudad natal, Santiago de los Caballeros, desde una tarima que será levantada frente al Monumento a los Héroes de la Restauración, y el domingo 20 lo hará en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Ambos conciertos serán gratuitos y transmitidos en vivo por Telesistema, canal 11.La joven dominicana ha desatado un gran furor entre sus compatriotas, a los cuales ha levantado el orgullo patrio. Será objeto de un recimiento especial este lunes a su llegada a la República Dominicana, programada para la 1:30 de la tarde en un vuelo comercial de la línea Copa que aterrizará en el aeropuerto Internacional de las Américas.Su nuevo mánager y representante en el país César Suárez hijo informó que Martha será recibida este mismo lunes lunes por el presidente de la República, Leonel Fernández, y alcalde de Santo Domingo, Roberto Salcedo, en el Palacio Nacional. El martes será recibida por las autoridades municipales de Santiago, encabezadas por el síndico José Enrique Sued. E el miércoles cantará cuatro temas en el Palacio Nacional en la tradicional cena navideña.
La carrera artística de Martha a partir de ahora será manejada por unos cinco años por la Sony Music y en el país por las empresas Producciones CSJ y César Suárez Producciones, las cuales representan aquí a la Sony Entertainment Television.

A ESTE NO LE OFRECIERON Y SI LE DIERON MUCHO

Comentario por: Julio Rodriguez.
Señores como en todos los lugares del mundo los politicos ofrecen y no cumplen y al parecer que al señor ministro ofrecio y luego de terminara su mitin las promesas que le hicieran a el le dieron y sin mucha espera.

Fuente (almomento.net)

ROMA.- El primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, recibió un puñetazo en la cara que lo dejó ensangrentado después de concluir un evento político frente a sus partidarios en Milán.
El mandatario fue llevado a un hospital pero no se piensa que sus lesiones sean de gravedad. El atacante ha sido arrestado.
El corresponsal de la BBC en Italia, Duncan Kennedy, informa que durante el discurso de Berlusconi hubo abucheos y se dieron trifulcas entre el público y el personal de seguridad.
Al término del evento, el primer ministro se encontraba firmando autógrafos cuando recibió el golpe en la cara que lo tumbó al suelo y le dejó la cara ensangrentada.
Sistema de seguridadSus asistentes lo guiaron rápidamente dentro de un auto para conducirlo al hospital.
La policía arrestó en el lugar a un individuo que se encuentra detenido en la estación de policía de Milán.
El corresponsal de la BBC señala que el ataque pondrá en entredicho el sistema de seguridad alrededor del mandatario.
Aunque viaja con varios guardaespaldas, como la mayoría de los jefes de Estado, a Berlusconi le gusta mezclarse con el público.
A pesar de que la imagen de Silvio Berlusconi ha polarizado la opinión italiana, se desconocen los motivos del ataque.

ATENCION

por: Julio Rodriguez.
Desde este espacio le acemos un llamado a las oficina de INAPA que en la calle 27 de febrero casi frente de la clinica perpetuo socorro " clinica de moyo" que la tuberia de agua potable se exploto o revento y esta causando muchos inconvenientes.

Diache pero hasta cuando

por : Julio Rodriguez.
Concho amigos yo no se que es lo que esta pasando en este país , en el día de ayer mientras estaba tomando clase en la universidad ( EL CURNO ) mientra tomaba la clase la profesora se vio obligada hacer una pausa de 30 minutos aproximadamente , porque a un camión con un volumen muy alto el cual interrumpía la clase con una propaganda política.
Pero ven acá ya los del PLD y PRD nos dieron un descanso pero ahora es que falta ESCANDALO caraj........
Cuando sera que esto se va terminarrr.

por: Julio Rodriguez.
Comentario: Como podemos darnos cuenta en la república dominicana las autoridades no pegan una , que porque digo esto , oh! pues mediante bretón estaba vivo nadie decía nada y solo tiene que estar muerto para decir que este tenia el SIDA y ahora es van a practicarle los examenes de lugar al rapero "Jean Luis Valdezel" cual le quito la vida, disque para saber si esta infectado de esta enfermedad que aun es incurable .
se dan cuenta que aun en este país estamo en un sistema análogo en pleno siglo XXI.

Fuente ( carlosdesanjuan.com)

El caso del asesinato del cineasta Micky Bretón podría ahora tener una explicación cuando se ha determinado que el productor del popular programa “Relatos de Micky Bretón” estaba infectado por el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, y las autoridades judiciales temen que esa situación pudo haber sido el móvil del crimen.

La revelación fue hecha en la mañana de hoy por la Fiscalía del Distrito Nacional, que anunció haber ordenado la realización de un experticio médico al joven Jean Luis Valdez, acusado de dar muerte a Bretón en una cabaña de la Autopista 30 de Mayo.
La fiscal adjunta Minerva Batista Hernández, del Departamento de Investigación de Crímenes y Delito Contra la Persona solicitó la medida a la jueza Clara Luz Almonte, del Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, luego de determinarse en los exámenes médicos que el occiso estaba infectado por el SIDA.
Las autoridades temen que imputado esté también infectado, pues según las indagatorias se ha determinado que ambos mantenían una relación sentimental, y lo que se trata de determinar ahora si éste actuó con premeditación y acechanza al enterarse de la enfermedad de su pareja.
“A raíz de los resultados arrojados por la autopsia y las investigaciones realizadas por el Ministerio Público creemos que el imputado puede estar contagiado del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, ya que el occiso estaba infectado con el virus y ambos sostenían una relación de pareja de mucho tiempo atrás”, informó la Fiscalía.

Ay papa 105 mas que no hacen nada...

Fuente ( www.elmomento.net )
AEROPUERTO LAS AMERICAS.- Estados Unidos repatriará este miércoles a la República Dominicana otro grupo de 105 ex convictos, con lo que se eleva a tres mil 333 los enviados desde territorio estadounidense al país en lo que va del año en curso, según las estadísticas oficiales. Los repatriados cumplieron condenas por tráfico de drogas, asesinatos, asaltos, robos, falsificación de documentos, fraudes y otros delitos.
Un 60 por ciento de los que llegarán al país en esta ocasión cumplieron condenas por tráfico de drogas, en su mayoría en el estado de Nueva York.
Los dominicanos repatriados llegarán en un avión privado fletado por el Servicio de Inmigración y Naturalización estadounidense.
Otros de los que serán enviados este miércoles extinguieron sus condenas en cárceles de Boston, Los Ángeles, California, Filadelfia y San Antonio, en el estado de Texas.
Los repatriados vienen escoltados por cinco agentes federales y llegarán a las 2:00 de la tarde al Aeropuerto Las Américas (AILA) donde sertán esperados por autoridades de la direcciones de Migración, Nacional de Control de Drogas, , Nacional de Investigaciones (DNI), la Policía y el Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESA).

LES PEDIMOS EXCUSA POR LOS INCOMBENIENTES

por: julio rodriguez.

Amigos de de este espacio gracias por estar y apoyarnos en nuetra labor solo de decimos que fuimos a realizarnos un chequeomedicointernita de informacion aguda y el medico nos recomendo y nos dijos que nos pondria un tratamiento para que sigamos mejorando y por tanto tendremos que dejar este espacio porque ya estamos creando una forma mas diferente y con mas contenido estamos en la creacion e una pagina mas completa que ya estara funcionando para todos ustedes esperenla.

GRACIAS POR LAS ATENCION PRESTADA

Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias

Ilustración de la edición en latín realizada en Basilea en 1494.
Los hallazgos de la primera expedición capitaneada por Cristóbal Colón a lo que actualmente se denomina América fueron hechos públicos en 1493 mediante una serie de cartas cuya autoría ha sido atribuida tradicionalmente al propio Colón. Hacia principios de abril se imprimió en Barcelona una carta en castellano dirigida al escribano de Ración de la Corona de Aragón, Luis de Santángel; unas semanas más tarde se publicó en Roma una traducción al latín bien de este mismo documento bien de otra carta muy similar dirigida al tesorero real Gabriel Sánchez. La versión en latín se difundió rápidamente por toda Europa, siendo reeditada varias veces y traducida a otros idiomas. Posteriormente han aparecido manuscritos de contenido similar a la carta impresa en Barcelona y, en 1985, una copia quizás del siglo XVI de una carta de Colón a los Reyes fechada en marzo de 1493 y que trata el mismo tema.
Estas cartas describen las islas descubiertas, en particular Cuba y La Española, y las costumbres de sus habitantes, abundando las exageraciones sobre el tamaño de las islas, sus riquezas y la docilidad de los indios. Sin embargo, ofrecen pocos datos concretos sobre el Viaje (se omite, por ejemplo, la referencia a la pérdida de la nao capitana) e, incluso, algunos de ellos contradicen a otras fuentes, en particular al Diario de a bordo.
La postura tradicional sobre la autoría de las cartas impresas en 1493 es adjudicar la misma al propio Colón, quien habría promovido su publicación como una forma de proteger sus intereses. Otra teoría, en cambio, afirma que fueron escritas por el rey Fernando y Luis de Santángel, inspirándose en diversos informes enviados por Colón a los Reyes a su regreso. A pesar de las dudas sobre su autoría, estas cartas tienen una gran importancia histórica porque constituyeron la única fuente sobre el Primer Viaje de Colón que estuvo disponible públicamente durante la vida del Almirante.
Por lo demás, su publicación constituyó, intencionadamente o no, una extraordinaria operación de propaganda gracias a la recién inventada imprenta. En este sentido, la consecuencia más inmediata fue que la difusión de la noticia del Descubrimiento se convirtió en la más rápida y universal de todo el siglo XV y parte del XVI.

Primera página de la carta en castellano impresa en Barcelona en 1493.
En 1493
apareció impresa una carta de Cristóbal Colón dirigida al "escribano de ración", cargo público que por aquel entonces ocupaba Luis de Santángel. La carta está escrita en castellano, fechada a 15 de febrero y posdatada en Lisboa a 14 de marzo. El documento impreso no lleva título ni lugar de edición y no se sabe quién ordenó publicarlo. Mediante un análisis tipográfico se ha averiguado que debió ser impreso en el taller de Pere Posa, en Barcelona.[N. También se desconoce la fecha de publicación, suponiéndose en general que debió ser hacia el mes de abril. No se sabe cuántos ejemplares se editaron. Se conserva uno solo, aparecido en 1889 y hoy propiedad de la Biblioteca Pública de Nueva York.[N.
La carta debió de llegar a Roma rápidamente porque se tiene noticia de ella allí el 18 de abril de 1493.[N. Pronto apareció publicada en esa ciudad una versión en latín de la carta, traducida por Leandro Cosco el 29 de abril. Este texto presenta, sin embargo, algunas diferencias con el impreso en Barcelona, empezando por el destinatario que es el tesorero real Gabriel Sánchez (llamado erróneamente Raphael Sanxis en la mayoría de las ediciones). La versión en latín alcanzó gran popularidad en Europa y fue reimpresa numerosas veces: 2 en Roma, 1 en Amberes, 1 en Basilea y 3 en París. Se hicieron también traducciones a otras lenguas: italiano (en verso, Roma, 15 de junio de 1493) y alemán (Estrasburgo, 1497). En 1497 se realizó una nueva edición de la versión castellana en Valladolid.[N. ]
Contenido

El rey Fernando en la tapa de la edición de Basilea de 1494.

Ilustración de la edición italiana en verso de 1493.
Texto completo de la carta impresa en Barcelona
La carta a Santángel dedica largos párrafos a las islas descubiertas y las costumbres de sus habitantes pero omite información importante sobre el Viaje: cuántos barcos formaban la expedición, cuándo partieron, qué ruta siguieron y cuándo emprendieron el viaje de vuelta. Además algunos de los datos que sí da contradicen a otras fuentes, por ejemplo la duración del viaje de vuelta o la fecha de la llegada a Lisboa.
En la introducción Colón afirma que pasó a "las Indias" (al "mare Indicum" según la carta en latín) y que tomó posesión de las tierras halladas. También menciona la duración del viaje de ida: 20 días en la versión en castellano y 33 en la latina.
en ueinte dias pasé a las Indias con la armada que los illustríssimos Rey e Reyna, nuestros señores, me dieron, donde yo fallé muy muchas islas pobladas con gente sin número, y dellas todas he tomado posesión por Sus Altezas con pregón y uandera rreal estendida, y non me fue contradicho.
Carta en castellano.
Tricesimotertio die postquam Gadibus discessi in mare Indicum perveni: ubi plurimas insulas innumeris habitatas hominibus repperi: quarum omnium pro felicissimo Rege nostro preconio celebrato et vexillis extensis contradicente nemine possessionem accepi.
Carta en latín.
El documento enumera a continuación las primeras islas visitadas, dando sólo sus nombres: Guanaham (Guanahanin en la carta en latín), rebautizada San Salvador; Santa María de Concepción; Ferrandina (Fernandina en la versión en latín) e isla Bella (corregido a Isabela en la traducción latina). La quinta isla mencionada es Cuba, a la que Colón llamó Juana, cuya exploración se narra más en detalle. La última isla descubierta es La Española, también llamada actualmente isla de Santo Domingo.
La carta describe los paisajes de Cuba pero da poca información geográfica sobre ella. En cuanto a la Española es aun más parca en detalles. En ambos casos los datos aportados tienden a exagerar el tamaño de las islas. A continuación describe a los indios como seres dóciles, pacíficos, monógamos, sin propiedad privada y sin religión, lo que implica que deberían ser fáciles de evangelizar.[4] El texto afirma que Colón ha dejado un barco y una guarnición en la Española, en un fuerte llamado Navidad. Omite, sin embargo, el hecho de que ese barco, probablemente la nao Santa María, había embarrancado, según afirman muchas otras fuentes.
Aparte de las islas visitadas, el autor de la carta da noticias de otras tierras: una isla poblada de indios caníbales; otra donde sólo viven mujeres guerreras; otra donde hay mucho oro y cuyos habitantes no tienen cabellos; un país donde vive "gente con cola" y dos "tierras firmes": una la "de acá" y otra la "de allá del Gran Can". También promete todo tipo de riquezas si se explotan las islas descubiertas: oro, esclavos y vegetales preciosos como las especias, algodón, "almástica", "ligunáloe", ruibarbo y canela. En la conclusión exalta su "victoria", si bien reconoce que puede haber otros que "destas tierras aian fallado o escripto" antes que Colón, y llama a "tomar alegría y fazer grandes fiestas, y dar gracias solemnes a la Sancta Trinidad".
Fecha
El final de la carta es diferente según las versiones. En la impresa en Barcelona se lee que fue escrita el 15 de febrero "sobre las islas de Canaria" y posdatada el 14 de marzo en Lisboa:
Fecha en la calauera, sobre las islas de Canaria, a XV de febrero año mil CCCCLXXXXIII.
Fará lo que mandáreys. El Almirante.Anima que venía dentro en la cartaDespués desta escripto y estando en mar de Castilla, salió tanto viento conmigo sul y sueste que me ha fecho descargar los nauíos, pero corí aquí en este puerto de Lisbona oy, (...) adonde acordé escriuir a Sus Altezas. (...)Fecha ha quatorze días de marzo.Esta Carta enbió Colom al escriuano de ración de las islas halladas en las Indias. Contenida a otra de Sus Altezas.
La versión en latín termina de manera mucho más breve, diciendo "En Lisboa el 14 de marzo":
Ulisbone pridie idus Martii.
Las fechas de estas cartas han causado quebraderos de cabeza a los historiadores porque contradicen al Diario de a bordo, al cual se considera generalmente la fuente principal para el Primer viaje de Colón. El Diario no menciona en absoluto a las Canarias en el viaje de vuelta y el 15 de febrero sitúa a la carabela de Colón, la Niña, en las Azores. Sí dice que fue a Lisboa pero no el 14 sino el 4 de marzo. Por estos motivos algunos autores han considerado que las fechas de las cartas son erróneas y han llegado a sustituir en sus transcripciones de estos documentos la palabra "quatorze" por "cuatro".[N. ] Para otros se trata al contrario de pruebas de que no fue Colón el que redactó las cartas.
Autor, destinatarios y objetivo

Luis de Santángel, escribano de ración de la Corona de Aragón.
Hay división de opiniones sobre si las cartas a Santángel (castellano) y a Sánchez (latín) son dos documentos distintos o bien deben considerarse como dos versiones de un mismo documento, en cuyo caso el nombre de Sánchez sería un error introducido por el traductor.
También hay historiadores que opinan que no fue Colón el autor de ninguna de las dos cartas. Demetrio Ramos afirma que la carta fue redactada entre el rey Fernando y Luis de Santángel, inspirándose de noticias enviadas por Colón a los Reyes a su regreso. Según Ramos, la carta a Gabriel Sánchez sería una mera traducción al latín de esta primera.
Algunos historiadores se sorprenden de que la Corona permitiese difundir informaciones en principio confidenciales y aventuran que quizás la publicación fue una estratagema de Colón para proteger sus intereses. Otros observan que el que las cartas se imprimiesen y circulasen rápida y libremente indica que la corte de los Reyes Católicos dio su permiso o al menos no lo impidió. En cualquiera de los dos casos, se trató de una operación de propaganda, una de las primeras manipulaciones mediáticas a gran escala, hecha posible por la invención de la imprenta. No se dio en el siglo XV ni en la primera parte del siglo XVI una difusión tan rápida y universal de una noticia. Por ejemplo, la primera vuelta al mundo (1519-22) tuvo un eco mucho menor.
El objetivo principal de esta operación de propaganda podría haber sido el crear en Roma un ambiente favorable a la negociación de las Bulas Alejandrinas.
Calidad de la impresión
La calidad tipográfica de la carta impresa en Barcelona es muy inferior a la de otras obras del taller de Pere Posa: hay erratas evidentes, faltan espacios en blanco y las líneas no están justificadas. Se han propuesto explicaciones diversas: impresión ordenada de urgencia para hacer llegar la carta cuanto antes a Italia o trabajo clandestino. Las erratas lingüísticas podrían deberse a que los operarios de Pere Posa no dominaban bien el castellano, ya que todas las otras obras conocidas de este taller fueron editadas en latín o en catalán.
Importancia
A pesar de las dudas sobre su autoría, las cartas de 1493 anunciando el Descubrimiento tienen una gran importancia histórica. La carta impresa en Barcelona en castellano y, sobre todo, las diversas ediciones en latín se hicieron populares rápidamente y constituyeron la única fuente sobre el Primer Viaje disponible públicamente durante la vida de Colón.
Manuscrito de Simancas

Martín Fernández de Navarrete dio a conocer el manuscrito de la carta conservado en el Archivo de Simancas.
Texto completo del manuscrito
En el Archivo de Simancas se conserva un manuscrito que coincide casi exactamente con el texto de la carta publicada en Barcelona. Una de las diferencias más llamativas es que este documento llama Guanabam a la primera isla avistada por los descubridores, mientras que la versión impresa dice Guanaham.
La letra no es la de Colón ni lleva su firma. De hecho, en 1818 fue catalogado por el archivero Tomás González como "copia de mano de Luis de Santángel" por la similitud con la letra del escribano de ración.
El texto del manuscrito fue publicado por vez primera por Martín Fernández de Navarrete en 1825, transcrito en su Coleccion de Viages.[12] Desde entonces se ha venido considerando que este documento era una copia manuscrita de la carta impresa en Barcelona,[10] [9] pero Demetrio Ramos mostró en 1986 que se trata más bien del borrador en limpio entregado a la imprenta de Pere Posa.[5]
Carta a Gabriel Sánchez en castellano [editar]
En 1858 el bibliófilo Francisco Adolfo de Varhagen publicó la transcripción de un nuevo documento hallado por él: la versión castellana de la carta a Gabriel Sánchez. De Varnhagen, que se ocultaba tras el pseudónimo Genaro H. de Volafan,[13] afirma haber encontrado una copia de la carta en un "tomito manuscrito de letra del siglo XVI",[14] que sin embargo nadie ha vuelto a ver nunca, lo que hace dudar de la autenticidad de este documento. Una de las peculiaridades de esta carta es que su fecha es diferente de todas las otras tanto en el día como en el lugar, la isla de Santa Maria, en las Azores:
En la carabela, sobre la isla de Sª María, 18 de febrero de 93.
Cartas a los Reyes [editar]

Martín Alonso Pinzón fue el primero en enviar a los Reyes noticias del Descubrimiento.[15] [16]
Antes de que Colón retornase a la Península en 1493, los Reyes ya habían recibido noticias de la expedición. Las debió enviar Martín Alonso Pinzón, quien había llegado por separado a Bayona en Galicia capitaneando la Pinta.[17] [16]
... Con este caballero le declararon que avía llegado nueva por una caravela de las que fueron con Colón, que aportó a la costa de Galicia, cómo avía hallado las islas y tierra que iba a descubrir, y que eran pobladas de gente muy dispuesta para se convertir a nuestra Santa Fe Católica. Que desto huvieron mucho plazer, porque en sus tiempos, y por ellos, se huviesen tierras y gentes donde la fe de Nuestro Señor Jesucristo fuese mas estendida y ensalçada; y que estando para hazello saber al Rey de Portugal, como a hermano, que conocían que dello avía mucho plazer, assí por lo del ensalçamiento de nuestra Santa Fe Católica, como por lo que a ellos tocaba, les llegó una letra del dicho Almirante, por la qual les hazía saber lo mismo, y que se avía venido por donde el Rey de Portugal estava, y le avía visto y hecho relación de lo que avía hallado, y le hizo muy buen acogimiento y mostró mucho plazer dello ...
ZURITA, Jerónimo. Historia del Rey don Hernando el Católico.[15]
La carta de Pinzón, que no se conserva, hizo que los monarcas pusieran en marcha preparativos para enviar un embajador a Portugal. Según el cronista Zurita, unos días más tarde, pero antes de que partiera el embajador, recibieron otra carta,[15] ésta escrita por Colón, diciendo que había estado en Lisboa y se había entrevistado con el rey de Portugal.[17] [5] [16]
Existe otra prueba documental más directa de que Colón escribió al menos una carta a los Reyes a su regreso del Primer Viaje: una carta que éstos le escribieron el 30 de marzo de 1493 diciéndole que "vimos vuestras letras".[N. 6] Por otra parte, la posdata de la carta al escribano de ración sugiere que junto con ese documento Colón envió otra carta dirigida "a Sus Altezas".[10]
Durante siglos no se había podido localizar ninguna de estas cartas, lo cual dio lugar a la aparición de un gran número de falsificaciones.[1] En 1985 apareció en una librería de Tarragona el llamado Libro copiador de Colón, una colección de nueve documentos colombinos probablemente transcritos en el último tercio del siglo XVI.[2] Entre ellos se encontraba una carta relatando el Primer Viaje y dirigida a los Reyes. El Estado español compró este libro en 1987 y lo depositó en el Archivo General de Indias.[2] Dos años más tarde fue publicado en facsímil, en una edición dirigida por Antonio Rumeu de Armas,[18] y posteriormente ha sido transcrito en varias colecciones de documentos.[N. 7]
La carta del Libro copiador está estructurada de forma clara y coherente, lo que implica que no fue redactada precipitadamente. En comparación con la carta a Santángel muestra muchas similitudes pero también diferencias obvias.[3] A pesar de ser más larga en unas 300 palabras, da menos detalles sobre las canoas, la dieta y la estructura social de los indios. Incluye peticiones de favores a los Reyes, por ejemplo un título de cardenal para uno de sus hijos,[19] que no aparecen, lógicamente, en las cartas a Santángel y Sánchez. Por otra parte, su tono es mucho más mesiánico, con frecuentes alusiones a la intervención divina y afirmando que el objetivo del Descubrimiento era ganar riquezas para financiar la conquista de Jerusalén.[3]
Esta carta está fechada "en la mar de España" a 4 de marzo de 1493, sin ninguna mención ni a Canarias ni a Lisboa, por lo cual no contradice al Diario.
Según Rumeu, tanto la carta del Libro copiador como las de Santángel y de Sánchez fueron escritas personalmente por Colón y son coherentes entre sí.[20] Sin embargo, el texto de esta "carta a los Reyes" presenta diferencias sustanciales con las otras dos,[21] las cuales tampoco es seguro que sean de la mano de Colón. Por otro lado, algunos historiadores consideran que la autenticidad del Libro Copiador no ha sido demostrada.[7